Главная > Переводы > Похвалы ничьей не ожидая…

Похвалы ничьей не ожидая…


15 февраля 2020. Разместил: Редактор

 

Иоганн Вольфганг Гёте

 

 

НОЧНЫЕ МЫСЛИ

 

…Звёзды, звёзды… Жаль мне вас, бедняжки.
Вы блестите чýдной красотою,
Светите гребцу в пучине мόря,
Похвалы ничьей не ожидая…
Только жаль – не знаете любви вы!
Непрерывной цепью водит вечность
Вас по бесконечному пространству.
Сколько вы по небу побродили
С той минуты, когда я в объятьях
У любимой позабыл про время!

 

___________________________________
© Перевел с немецкого Михаил Лецкин

 

 


Вернуться назад