Главная > Переводы > От тебя улетаю, как птица…

От тебя улетаю, как птица…


16 августа 2019. Разместил: Редактор

 

Надежда

АНДРЕЕВА

 

 

НА ЗАДВОРКАХ ДУШИ

 

На задворках души снова осень
рассекретила летние тайны.
У меня ты, как прежде, не спросишь,
отчего я грустна и печальна.

 

Не пишу, не звоню, не тревожу,
от тебя улетаю, как птица,
не хочу заблуждения множить –
с нами больше ничто не случится.

 

Не пиши, не звони, не тревожься,
всё нормально, всё в полном порядке.
На задворках души снова осень –
я играю в слова, словно в прятки…

 

___________________
© Надежда Андреева

 

 

 

НА ЗАДВІРКАХ ДУШІ

 

На задвірках душі знову осінь
шарудить таємницями літа.
Не спитаєш ти в мене, як досі,
через що я така сумовита.

 

Не пишу, не дзвоню, не тривожу,
ніби пташка, лечу я від тебе,
додаткових оман не примножу
нам вже більше нічого не треба.

 

Не пиши і не клич на розмову,
все в порядку, я серця не краю.
На задвірках душі осінь знову –
я в слова, ніби в хованки, граю…

 

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна

 

 


Вернуться назад