Главная > Переводы > Породниться с высотою…

Породниться с высотою…


5 июня 2019. Разместил: Редактор

 

Сергей

ДУНЕВ

 

 

* * *

 

Воздух свеж, пахуч и вязок.

Лес высок, безлюден, тих.

Затеряться бы средь вязов,

Просто стать одним из них.

 

Породниться с высотою,

Вровень с небом стать суметь,

И над чьей-то головою

Вдруг о вечном прошуметь.

 

________________
© Сергей Дунев

 

 

 

* * *

 

У повітря – свіжа вмитість.
І безлюдний ліс затих.
Серед вˈязів би згубитись,
Стати би одним із них.

 

Родичатись з висотою,
З небесами стати вряд,
Над чиєюсь головою
Оспівати вічність влад.

 

______________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна

 

 


Вернуться назад