Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

Никола Вапцаров. Вiра Переводы |
Никола Вапцаров. Віра
Переклад з болгарської
Поклич мене, земле... Валентина Лысич. Перевод с укр. Переводы |
Поклич мене, земле... Валентина Лысич. Перевод с укр.
Владимира Михайлова
 
Отредактировано
Никола Вапцаров. Завод Переводы |
Никола Вапцаров. Завод
Радко Стоянов. Послання. Переклад з болгарської Переводы |
Радко Стоянов. Послання. Переклад з болгарської
Свой уход смиренно я приму Переводы |
Все мои стенанья ни к чему -
всё былое с Вами канет в Лету.
Свой уход смиренно я приму -
мрак могильный предпочту я свету.
Услышь мой зов Переводы |
О, милая,
как я устал от горьких мук,
И жизнь моя - вся наперекосяк,
И сердце бедное страдает от разлук,
И слёз поток солёный уж иссяк.
Странный танец Переводы |


Столкновенье душ в небесной бездне -
Медленно кометами сгораем...
И касаньем тел -
среди созвездий
Параллели мы пересекаем.
У всесвіті ми вдвох Переводы |
Стихотворение Валентины Лысич с переводом Елены Спичак
Переводы стихов Роберта Фроста Переводы |

Жанна Жарова, МСПУ, г.Одесса
Новость отредактировал Е.Матвеев - 24 июля 2013
Причина: размещаю в форме поэзии, а выставляется в форме прозы.

Стихи на русском и французском языках Переводы |
Екатерина Кондратьева
Стихи на русском и французском языках

  • Войти

    Войти при помощи социальных сетей:


  • Вы можете войти при помощи социальных сетей


 

«    Февраль 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 

Гостиница Луганск, бронирование номеров


Мегалит


Лиterra


Планета Писателей


золотое руно


Библиотека им Горького в Луганске


ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


Gostinaya - литературно-философский журнал


Литературная газета Путник


Друзья:

Литературный журнал Фабрика Литературы

Советуем прочитать:

16 февраля 2020
РОЖДЕНИЕ БРАТА
14 февраля 2020
Стихи о любви

Новости Союза:

     

Copyright © 1993-2019. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.