Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

Поклич мене, земле... Валентина Лысич. Перевод с укр. Переводы |
Поклич мене, земле... Валентина Лысич. Перевод с укр.
Владимира Михайлова
 
Отредактировано
Никола Вапцаров. Завод Переводы |
Никола Вапцаров. Завод
Радко Стоянов. Послання. Переклад з болгарської Переводы |
Радко Стоянов. Послання. Переклад з болгарської
Свой уход смиренно я приму Переводы |
Все мои стенанья ни к чему -
всё былое с Вами канет в Лету.
Свой уход смиренно я приму -
мрак могильный предпочту я свету.
Ноябрьская гостья. Переводы |

 Жанна Жарова, г.Одесса, МСПУ

 

Переводы из Роберта Фроста

(оригиналы на английском при желании можно найти здесь:

http://www.poemhunter.com/)

Услышь мой зов Переводы |
О, милая,
как я устал от горьких мук,
И жизнь моя - вся наперекосяк,
И сердце бедное страдает от разлук,
И слёз поток солёный уж иссяк.
Странный танец Переводы |


Столкновенье душ в небесной бездне -
Медленно кометами сгораем...
И касаньем тел -
среди созвездий
Параллели мы пересекаем.
Никола Вапцаров. Лист Переводы |
24 листопада 1909 року народився болгарський поет Никола Вапцаров.
Никола Йонков Вапцаров (1909 - 1942 рр.) - один з найяскравіших поетів першої половини ХХ ст. Народився у м. Банско (Болгарія). Навчався у Військово-морському училищі в Варні, плавав по Чорному та Середземному морях. Працював механіком, кочегаром. З юнацьких років долучився до антифашистської діяльності. Був переслідуваний і кілька разів заарештований за свої переконання. Під час Другої Світової війни боровся проти гітлерівського нацизму, за що був заарештований і засуджений на смерть. 23 липня 1942 року розстріляний в Софії.
СТИХИ И ПЕРЕВОДЫ С АРМЯНСКОГО КНАРИК ХАРТАВАКЯН Переводы |
Кнарик ХАРТАВАКЯН (член СП России), г. Ростов-на-Дону
ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С АРМЯНСКОГО (Из Александра ЦАТУРЯНА*)
Из «Крымского альбома»


У всесвіті ми вдвох Переводы |
Стихотворение Валентины Лысич с переводом Елены Спичак

  • Войти

    Войти при помощи социальных сетей:


  • Вы можете войти при помощи социальных сетей


 

«    Ноябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 

Гостиница Луганск, бронирование номеров


Планета Писателей


золотое руно


Библиотека им Горького в Луганске


ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


Gostinaya - литературно-философский журнал


Литературная газета Путник


Друзья:

Литературный журнал Фабрика Литературы

Советуем прочитать:

Вчера, 08:17
Стихи

Новости Союза:

     

Copyright © 1993-2013. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.