Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

Льётся свет на тропу… Переводы |

Светлана ШАТАЛОВА, Сан-Грегори, Жирона

Два стихотворения в переводе на украинский

Михаила ЛЕЦКИНА, Житомир

 

Осеннего дня холодок... Переводы |

Сергей ДУНЕВ

"Осеннего дня холодок..."

перевод на украинский

Михаила ЛЕЦКИНА

Переводы из Лонгфелло, По, Шевченко, Франко, Уайльда, Д'Аннунцио, Гарсии Лорки Переводы |
Продолжаем знакомить читателей с поэтическим творчеством Юрия Чернецкого. В новой публикации собраны его переводы на русский с английского, итальянского, испанского и украинского языков. Своего рода эксперимент – два перевода одного и того же стихотворения Лорки. Чем они вызваны, автор объясняет в своём литературоведческом материале «О некоторых вопросах русского поэтического перевода», опубликованном на сайте «Свой вариант» в этом же разделе.
Лишь вольный дух и темнота Переводы |
Переводы Фаины Соколовой с французского и английского.
Старая песня на новенькой дудочке… Переводы |

 

Николь НЕШЕР

(Нина Хмельницкая), Кирьят-Бялик, Израиль

«Было ли, не было?..», в переводе на украинский

Михаила ЛЕЦКИНА, Житомир, Украина

 

Вечность роняет слёзы… Переводы |

Марина ШАДУЯ, Брест

«А на матчыным падворку…», перевод с белорусского

Сергея ДУНЕВА, Житомир

 

Увлёкшись умозрительной игрою… Переводы |

 

Константин ВАСИЛЬЧЕНКО
«Аспекты», в переводе на украинский
Михаила ЛЕЦКИНА

 

За миг до пробужденья... Переводы |

Андрей КОРОВЁНКОВ

«Предчувствие…», в переводе на украинский

Михаила ЛЕЦКИНА

 

Переводы с украинского языка Переводы |
Владимир Силкин (Москва)
Переводы с украинского языка
Уж снят осенних бус янтарь… Переводы |

 

Надежда ФУРЗЕНКО

«Сейчас», в переводе на украинский

Михаила ЛЕЦКИНА

 


  • Войти

    Войти при помощи социальных сетей:


  • Вы можете войти при помощи социальных сетей


 

«    Февраль 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 

Гостиница Луганск, бронирование номеров


Мегалит


Лиterra


Планета Писателей


золотое руно


Библиотека им Горького в Луганске


ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


Gostinaya - литературно-философский журнал


Литературная газета Путник


Друзья:

Литературный журнал Фабрика Литературы

Советуем прочитать:

16 февраля 2020
РОЖДЕНИЕ БРАТА
14 февраля 2020
Стихи о любви

Новости Союза:

     

Copyright © 1993-2019. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.