Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

Кто дух зажёг? Переводы |
Джордано Бруно (1548 – 1600г.г.) – философ, мыслитель
Итальянский певец-бард звёздной любви, неутомимый борец за свободу, красоту и бессмертие человечества.
17 февраля 1600года в Риме на площади цветов состоялась казнь Джордано Бруно через сожжение, а в 1889году на месте казни был открыт памятник
.

Джордано Бруно – перевод (автор перевода неизвестен):

Кто дух зажёг? Кто дал мне лёгкость крыльев?
Кто устранил страх смерти или рока?
Кто цепь разбил? Кто распахнул широко
Врата, что лишь немногие открыли?

Века ль, года, недели, дни, часы ли –
(Твоё оружье – время!) – их потоки:
Алмаз и сталь – не сдержат, но жестокой
Отныне их я не подвластен силе.

Отсюда ввысь стремлюсь я, полон веры, –
Кристалл небес мне не преградой был,
Но вскрыв я их, подъемлюсь в бесконечность.
И, между тем, как все, в другие сферы.

Я проникаю сквозь эфира поле.
Внизу – другим я оставляю млечность.
Душа моя устремлена на волю,
Когда-то ввысь взлетев, умчится в вечность.
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • И только не завыть бы волком!
  • Две недели сиротских всхлипов...
  • ТЫ - ЭТО Я
  • Плекайте мову
  • Летит на землю снег с небес


  • #1 написал: arkada (17 октября 2010 17:39)

    Вообще -то Дж.Бруно был католическим монахом. И казнили его не за теории о множественности миров(они тогда уже обсуждались свободно), а за богохульство и агрессивное антихристианство плюс оккультизм и занятия практической магией. Кстати, после долгой шестилетней отсидки,следствия и длительных судебных процессов. Поэтому католическая церковь, выразив сожаление по поводу действий инквизиции, так и отказалась его реабилитировать.
    Думается, надо осторожнее подходить ко всем этим "борцам за свободу", "узникам совести" и пр. Ну чего, спрашивается, тот же Левко Лукьяненко угробил в лагерях 26 лет своей жизни? Ради той мерзости и развала, который есть на сегодня в "самостийной Украине"? Или свободы писать статьи и произносить речи против "жидов и москалей"? А что бы наворотили декабристы, если б их путч удался? Полицейское государство со всесилием тайной полиции, согласно программе Пестеля, ликвидация армии и пр.             
    ;
       Александр.

    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Ноябрь 2019    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930 

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    Вчера, 00:08
    Стихи

    Новости Союза:

         

    Copyright © 1993-2019. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.