Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

Блаженство, радость в груди моей… Переводы |

 

Иоганн Вольфганг Гёте

 

 

МАЙСКАЯ ПЕСНЯ

 

Как всё прекрасно
Цветёт вокруг!
Как светит солнце,
Смеётся луг!
На каждой ветке
Цветут цветы,
Весенней птицей

Кипят кусты.
Блаженство, радость
В груди моей.
О солнце, счастье

Весенних дней!
Любовь и юность
Пришли с весной,
Как стайка тучек
Перед зарёй.
Благословили
Цветущий сад,
Весь мир наполнил
Их аромат.
О дева, дева!
Глаза твои
Жгут в сердце юном
Огонь любви!
Так жаворонок
Лишь любит свет,
Цветы лишь могут
Так ждать рассвет.
Люблю всем сердцем,
Душою всей.
Когда же песне
Любви моей
Твой голос нежный
Даст силу вновь?
Храни же счастье,
Храни любовь!

 

__________________________________

© Перевёл с немецкого Михаил Лецкин

 

 


Ключевые теги: лирика; литературный перевод
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Я так давно мечтал о счастье…
  • Твои глаза полны начала...
  • СИМФОНИЯ ЛЮБВИ
  • Живу надеждой
  • Над пропастью...


  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Май 2020    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Мегалит


    Лиterra


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    Новости Союза:

         

    Copyright © 1993-2019. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.