Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

Когда бразды правления в руках… Переводы |

 

Сергей
ДУНЕВ

 

 

* * *

 

Молчанье Бога больше слов любых.
Его молчанье больше всех событий.
Он потому так бесконечно тих,
Что держит все неведомые нити.

 

Когда бразды правления в руках,
На болтовню нет времени, поверьте.
Величье Господа – в Его делах,
Радении за всё и вся на свете.

 

______________
© Сергей Дунев

 

 

 

* * *

 

Мовчання Бога більше всяких слів
І всіх подій в всесвітньому огромі.
Тому мовчання Він в закон увів,
Що Він нитки тримає невідомі.

 

Коли правління віжки у руках,
Про словеса не може бути й мови.
Величність Господа – в Його ділах,
І долі всіх вершити Він готовий.

 

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна

 

 


Ключевые теги: философская лирика; литературный перевод
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Хмурые дни непогоды...
  • Никогда не поздно к Богу…
  • Листопад в моём окошке
  • ПО ПРАВУ ОЧЕВИДЦА
  • А всё-таки поэзия нужна!


  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Октябрь 2019    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031 

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    Сегодня, 00:16
    Із давніх збірок
    Вчера, 00:07
    Стихи

    Новости Союза:

         

    Copyright © 1993-2019. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.