Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

Слово - документ эпохи Переводы |

Юрий Кириченко

З циклу «Слово – як документ доби»
(Из цикла «Слово - как документ эпохи»)

* * *
…Слово – як документ доби,
Супроти смерті й ганьби,
Ницості й безголів’я:
Так собі повелів я…
Слово – вітер в обличчя,
Кардіограма болю…
Прапор честі й величчя,
Вірність річці і полю…
Слово – як лікар честі,
Чемності і сумління…
З чого ж воно? Із жерсті?
З виродження? Із тління?
Слово, як Божа даність,
Поневажа нудоту:
Йде у бій на захланність
І всіляку смердоту…
Слово – не з верби груші,
Не потоптані ружі…
…Слово – не з тьми опеньки,
Вірність святиням Неньки…
08.04.2013р.
***

****
…Слово – документ эпохи,
против смертей и вздохов,
низменности злодея:
так повелел себе я.
Слово - ветер обличья,
кардиограмма боли,
знамя чести величья,
верность реке и полю.
Слово – как лекарь чести,
совести и стремлений…
Из чего оно? Из жести?
С вырождения? Из тлений?
Слово, как Божья данность,
не вынесет плешивость.
В бой спешит на жадность
и всякую там лживость.
Слово – не ивы груши,
оно заставит слушать.
…Слово – из тьмы ступеньки
верность святыням Неньки…
21.02.2019 г.
***

* * *
…Бездушносте, не проникай у слово,
У великодні шати не рядись,
Оскалюючись в ночах тигролово:
У творчу доброчесність відродись…
Бо, як не станеш на стерню прощ;ння,
Бо, як у ноги не впадеш Христу,
Май на увазі, жде тебе відмщення
З мечем на калинОвому мосту…
13.09.2011р.
***

****
...Бездушность, не проникай же ты в слово,
в пасхальные одежды не рядись,
оскалившись ночами тигролова:
в творца добродетелей возродись…
Если не станешь на стерню прощенья,
если в ноги не упадёшь Христу,
имей в виду, ждёт тебя отмщение
с мечами на калинОвом мосту.
21.02.2019г.
***

 


Ключевые теги: Юрий Кириченко, поэзия, переводы
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • З циклу "СЛОВО - ЯК ДОКУМЕНТ ДОБИ"
  • ПЛАМЕННОЕ СЛОВО
  • За Слово сегодня не платят
  • Мовні загадки. Шаради
  • О, материнское слово родное, как молоко для души разлитое..к


  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Сентябрь 2019    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30 

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    16 сентября 2019
    Клеветникам России

    Новости Союза:

         

    Copyright © 1993-2019. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.