Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

В душе есть уголок такой… Переводы |

 

Нина

БЕЛАНОВА

 

 

БЕССМЕРТИЕ ДУШИ

 

В душе есть уголок такой,
Где веры зёрнышко хранится,
Живёт незыблемый покой
И ангелов сияют лица.

 

Где вся земная суета –
Из мира призрачных иллюзий,
Любовь понятна и чиста,
Как флейты глас в осеннем блюзе…

 

Вся наша жизнь – короткий сон,
Шальной поход по бездорожью.
Судьба свернётся колесом
И мы проснёмся в Царстве Божьем!

 

_______________

© Нина Беланова

 

 

 

БЕЗСМЕРТЯ ДУШІ


В душі людини є куток,
В нім зéрно віри таємниче,
Повитий в спокій кожен крок
І сяють ангелів обличчя.


Там для марнот нема умов –
Вони породження ілюзій,
Там чиста і проста любов,
Як голос флейт в осіннім блюзі.


Життя – це сон, він нетривкий,
Біг там, де ми й пройти не можем.
Збереться доля у сувій –
Прокинемось ми в Царстві Божім!

 

_____________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна

 

 


Ключевые теги: лирика; литературный перевод
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Живы мы, пока Любовь жива…
  • К СТИКСУ ВСЕХ ВЕДЁТ ПРОГРЕСС
  • ОЧАРОВАНИЕ
  • Любовное танго – мистерия танца…
  • Спеши не выиграть – играть!


  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Октябрь 2019    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031 

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    Сегодня, 00:10
    19 октября 1825

    Новости Союза:

         

    Copyright © 1993-2019. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.