Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

К СТИКСУ ВСЕХ ВЕДЁТ ПРОГРЕСС Переводы |

 

Людмила
НЕКРАСОВСКАЯ


* * *

А мы по кругу вновь и вновь
Бежим который век.
Разруху, боль, войну, любовь –
Всё видел человек.
Но к Стиксу всех ведёт прогресс,
Греши иль не греши,
Ведь жизнь – химический процесс
Горения души.

_______________________
© Людмила Некрасовская


* * *

А нас по колу знов і знов
Котрий вже вік несе.
Руїну, біль, війну, любов –
Пізнали люди все.
До Стіксу всіх веде прогрес,
Гріши чи не гріши,
Життя ж хімічний є процес
Горіння у душі.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна

 

 


Ключевые теги: лирика: перевод на украинский
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Меняется мир, только люди по-прежнему наги…
  • Доходят до Господа звуки…
  • Если вслушаться в звоны музейной густой тишины…
  • Слова хранят присутствие Творца
  • КАСАЯСЬ ГОЛЫХ НЕРВОВ


  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Октябрь 2019    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031 

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    Сегодня, 00:16
    Із давніх збірок
    Вчера, 00:07
    Стихи

    Новости Союза:

         

    Copyright © 1993-2019. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.