Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

А всё-таки поэзия нужна! Переводы |

Сергей ДУНЕВ

 


* * *

А всё-таки поэзия нужна!
Пускай, как прободною язвой,
Болеет бездуховностью страна,
Старанья стихотворцев не напрасны.

Напрасно их труды не пропадут.
Как крохотная капля камень точит,
Так и стихи гранитность душ пробьют
И выпустят прекрасного росточек.

______________
© Сергей Дунев



* * *

Поезія потрібна, хай там як!
Хоч роз’їда, мов пошесть епідемна,
Країну бездуховності хробак,
Та праця віршотворців не даремна.

Старання їхні геть не пропадуть.
Як крихітна краплина точить камінь,
Так вірші крізь гранітність душ зростуть
Міцними і прекрасними квіткàми.

______________________
© Переклад з російської
Михайла Лєцкіна

 

 


Ключевые теги: лирика
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Послесловие…
  • ПОРТРЕТ
  • ПРИЗВАНИЕ ПОЭТА
  • В КРЕЩЕНСКОЕ УТРО
  • Сорок седьмой


  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Ноябрь 2017    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930 

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    6 ноября 2017
    ОСЕНЬ (отрывок)

    Новости Союза:

         

    Copyright © 1993-2013. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.