Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

Люблю тебя.Нина Трало. Перевод В.Михайлов Переводы |
Люблю тебе,мій милий, мій єдиний,
наперекір усім вітрам і бурям .
З тобою, мов калина при долині ,
я віддаюсь своїм бажанням - мріям.

Люблю тебе,мій милий, мій жаданий,
за доброту і ніжність твого серця.
Для мене ти навіки вже обраний,
сп’ємо удвох свою любов до денця.

Люблю тебе, мій милий, мій коханий.
Хай ніжність наша нам стежки встеляє.
По тих стежках підем у даль туманну,
де ласка й вірність в танці закружляють.

Перевод Ладомир Михайлов

Люблю тебя, мой милый, мой единый
Наперекор всем бурям и ветрам.
С тобою, как калина средь долины -
Желаньям отдаюсь я и мечтам.

Люблю тебя, мой милый, мой желанный
И предана тебе лишь потому,
Что ты один навеки Богом данный...
В душе нет места больше никому.

Люблю тебя, мой милый, мой единый,
Добром пусть нежность стелет тропы нам.
В любви крепки с тобой, неуязвимы...
И хлеб, и ласки в жизни пополам.
Ключевые теги: И хлеб и ласки в жизни пополам
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Я не могу...Н.Трало. Перевод В.Михайлов
  • Моя любовь.Нина Трало.Перевод В.Михайлов
  • Чомусь сьогоднi... Нина Трало.Перевод В..Михайлов
  • Наедине в душе...
  • Люблю жизнь. В. Лысич. Перевод с укр


  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Январь 2018    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031 

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    15 января 2018
    Поэзия

    Новости Союза:

         

    Copyright © 1993-2013. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.