Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

Забываю тебя Переводы |
Забуваю тебе… забуваю…
Час завмер… затаївся… затих…
По задвірках минулого ревно блукаю,
В тихих снах , що ще пахнуть коханням, буваю.
Але в пам"яті голос твій стих.

Забуваю тебе… Забуваю…
Поселилась в душі заметіль.
Мчаться згадки, стриножить я їх не встигаю,
Відкотилось відлунням страждання … Я знаю :
На дні серця сховається біль.

Забуваю тебе… Забуваю …
Відпускаю тебе... Відпускаю...

Перевод с укр. Владимир Михайлов

Забываю тебя... Забываю...
Замер мир. Затаился. Притих.
На задворках минувшего в мыслях блуждаю,
В тихих снах, что любовью так пахнут, бываю,
Только в памяти голос затих.

Забываю тебя... Забываю...
А в душе поселилась метель.
И стреножить, что вспомнила, не успеваю.
Откатилось страданье волной, но я знаю -
На дне сердца упрятана боль.

Забываю тебя... Забываю...
Отпускаю тебя... Отпускаю...
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • З циклу "СЛОВА З ДЕРЖАВИ ДИКИХ ГРУШ"
  • Любимому мужу
  • Ты всегда со мной
  • Исповедь...
  • Пародия


  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Октябрь 2019    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031 

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    Сегодня, 00:16
    Із давніх збірок
    Вчера, 00:07
    Стихи

    Новости Союза:

         

    Copyright © 1993-2019. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.