Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

Я повернусь до тебе Валентина Лысич. Перевод с укр Переводы |
Валентина Лысич
 
*** 
Я повернусь до тебе, повернусь,

на пройдене минуле озирнусь,
згадаю сонця щедрого тепло,
розквітлі квіти, все, що в нас було.

Зорі пробудження відчую вмить.
І спогад щастя, що в грудях щемить
враз стріпонеться й знову позове
до тебе, де любов, жага живе.

І повернусь. В прийдешнє огорнусь

з тобою вже. З дороги не зіб"юсь.
 
Перевод с украинского -- Владимир Михайлов


А я вернусь к тебе, вернусь,
На пройденное оглянусь
И вспомню солнца щедрого тепло,
Чтоб сердцу стало радостно, светло!

Я пробужденья ощущаю миг,
Мой разум вновь его постиг.
Он встрепенётся, снова позовёт -
К тебе любовь по-прежнему живёт!

Как в сладкий сон я окунусь
с тобой. С пути уж не собьюсь!

 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • А может... В. Лысич. Перевод с укр
  • Бажання. В. Лысич. Перевод с укр. В.Михайлов
  • Згаяне кохання. Валентина Лысич. Перевод с укр. Владимир Михайлов
  • Весна прийшла. Валентина Лысич. перевод с укр. Владимир Михайлов
  • Я повернусь до вас...


  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Октябрь 2017    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031 

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    4 октября 2017
    Стихи

    Новости Союза:

    Сегодня, 13:10
    С ДНЕМ ЛИЦЕИСТА!
         

    Copyright © 1993-2013. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.