Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

EN EL CORAZON Поэзия |

 

ИГОРЬ    КАРАМНОВ

 

 

 

EN    EL    CORAZON*

 

 

 

За   окном – аль   чёрное,  аль   белое!

 

Красок   нет   других!

 

Кругом – зима…

 

Что   я   ни   скажу   и   что   ни  сделаю,

 

на   уме – Испания   сама.

 

 

 

Манолетэ – соня   до   рассвета?

 

Не   всегда.   Ведь   он – тореадор!

 

Бой   быков – сраженье   по   билетам

 

и   смертельный – как   любовь – задор!

 

 

 

Как   писал   в   какой-то   пьесе   Лорка,

 

смерть – с   любовью!

 

Нет   родней   строки?

 

Кто   бы,  как   бы   ни   был   очень   зорким:

 

жизнь – игра

 

и    мы   в   ней – игроки!

 

 

 

Но   в   игре   не   позабудь   про   точный

 

бег    судьбы…

 

Corrida** – тоже    бег!

 

Если   по-испански   не   лопочешь,

 

то    тебе – ликбез 

 

 и    без    прорех.

 

 

 

Corazon – как   будто   не   неволя…

 

Но   попробуй:   сердцу   прикажи!

 

Жизнь – театр?

 

Отнюдь!

 

Все – к   чёрту   роли,

 

когда   в   сердце:  истины-ножи.

 

 

 

Манолетэ – как   дурак – влюбился?

 

Дураки   не   любят   никого!

 

Без   ума   сердца – как   у   дебилов,

 

только   умный   любит   ого-го!

 

 

 

Сам   Франсиско   Франко,  по-отцовски,

 

Манолетэ   весточку   прислал:

 

«Нет,  не   ту   ты   выбрал…

 

цвет   бесовский

 

ей   идёт,  как    будто   крови   вал.

 

 

 

Наш   народ   и   беден,  и   несчастен,

 

что   ж   тогда   останется   ему,

 

если   дар   ты   потеряешь   страстный,

 

дар   тореро   в   зимушку-зиму…»

 

 

 

Но   Маноло   в   Мексику   поехал

 

не   один,  а   с   Люпэ   не   святой!

 

Соловьи   поют,  как   будто   вехи

 

жизни – словно   сердце – золотой!

 

 

 

Довела   ль   любовь   и   до   muerte?***

 

Лорка   вещий   гибель   предсказал?

 

Чёрт   возьми,   хоть   верьте,

 

хоть   не   верьте:

 

смерть – всё   той   же   жизни   карнавал!

 

 

 

Как   расхристаны   небес   бутоны

 

гроз,  что   даже   мёртвых   в   бой   зовут…

 

Манолетэ,   ты – ведь   просто   сонный

 

и   всего   на   несколько   минут!

 

 

 

-----------------------------

 

*EN    EL    CORAZON  (исп.) – В    СЕРДЦЕ

 

**Corrida  (исп.) – бег,  быстрое   движение

 

***muerte  (исп.) – смерть

 

 

 

25 – 26   февраля   2016  г.

 

 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Никола Вапцаров. Романтика
  • Раз, два - и готово! Маленькая пародия
  • Владу Клёну
  • Памяти побратима
  • Зажимая боль в горсти


  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Октябрь 2019    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031 

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    Сегодня, 00:54
    Стихи
    Вчера, 00:02
    Чужое горе

    Новости Союза:

         

    Copyright © 1993-2019. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.