Сделать стартовой     Добавить в избранное
 

ОДЕССА. ВСТРЕЧА С ВАЛЕРИЕМ БАСЫРОВЫМ Информация |
19 июня в 12.00 в Пресс-центре Одесской региональной организации Национального союза журналистов Украины (пр. Шевченко, 11, угол Романа Кармена) состоится встреча c поэтом, прозаиком, переводчиком, Сопредседателем Конгресса литераторов Украины, Председателем Крымской республиканской организации Конгресса литераторов Украины, академиком Крымской литературной академии, директором издательства «Доля» Валерием Басыровым.

Гость нашего города расскажет о своей литературной, издательской и общественной деятельности, о своих взглядах на современную литературную ситуацию в Украине и издательское дело.

Основной интригой встречи станет презентация уникального издания, вышедшего в свет в 2010 году в симферопольском издательстве «Доля», а в 2011 года презентованного в Киеве. «Перевод смыслов Корана на украинский язык», осуществлённый Валерием Басыровым и представляющий собой, по сути, единственный полный существующий перевод текста Корана на украинский язык, представит его автор.

На презентации «Корана» в Киеве Валерий Басыров заметил: «Мы живем в эпоху войн цивилизаций, в эпоху мусульманских войн. Но это, слава Всевышнему, не религиозные войны. Причину этих войн следует искать в политике тех или иных государств. А мы продолжаем жить в смутные времена начала двадцатого века, когда чиновники воспринимали иную религию враждебным течением. Мы не знаем, чем руководствовался Петр I, когда по его приказу в 1716 году был напечатан первый перевод Корана на русском языке, выполненный неизвестным переводчиком с французского перевода, принадлежавшего дипломату востоковеду Андре дю Рие. Мы не знаем, чем руководствовалась Екатерина II, по указу которой в 1787 году впервые в России был напечатан полный арабский текст, причем Коран был напечатан специально отлитым для этой цели шрифтом. Но я уверен в том, что они понимали, какие выдающиеся художественные достоинства таятся в Коране». По словам писателя, он переводил Коран около десяти лет.

Также Валерий Басыров представит пятый номер литературного альманаха «ЛитЭра», изданный им по итогам Второго Международного фестиваля литературы и культуры «Славянские Традиции – 2010». Альманах, презентованный в Центральном доме литераторов Москвы в январе 2011 г. и теперь презентуемый в Одессе, включил в себя произведения членов жюри фестиваля (Юрия Полякова, Кирилла Ковальджи, Владимира Кострова, Станислава Айдиняна, Александра Коржа, Владимира Спектора, Константина Кедрова, Игоря Панина, Сергея Главацкого и др.), лауреатов и финалистов фестиваля, в т.ч. одесситов – Анны Стреминской, Сергея Нежинского, Виктории Колтуновой, Ильи Рейдермана, Валерия Сухарева.

Приглашаются все желающие.
Ключевые теги: Одесса, Конгресс литераторов Украины, Валерий Басыров, Коран, презентация
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Нужен ли коран?
  • Конгресс литераторов Украины в Одессе. Новый призыв
  • ПРЕЗЕНТАЦИЯ АЛЬМАНАХА «ЛИТЭРА» И «ПЕРЕВОДА СМЫСЛОВ КОРАНА» ВАЛЕРИЯ БАСЫРОВА
  • В МОСКВЕ СОСТОИТСЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ АЛЬМАНАХА «ЛИТЭРА» № 5


  • #1 написал: Nilallador (10 июля 2011 23:26)
    Прикольно :) Можно сказать, это взорвало мой мозг! :)
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    • Войти

      Войти при помощи социальных сетей:


    • Вы можете войти при помощи социальных сетей


     

    «    Декабрь 2019    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031 

    Гостиница Луганск, бронирование номеров


    Планета Писателей


    золотое руно


    Библиотека им Горького в Луганске


    ОРЛИТА - Объединение Русских ЛИТераторов Америки


    Gostinaya - литературно-философский журнал


    Литературная газета Путник


    Друзья:

    Литературный журнал Фабрика Литературы

    Советуем прочитать:

    Сегодня, 00:34
    Наше поколение

    Новости Союза:

         

    Copyright © 1993-2019. Межрегиональный союз писателей и конгресса литераторов Украины. Все права защищены.
    Использование материалов сайта разрешается только с разрешения авторов.